Freitag, 21. November 2014

"...do you like Bin Laden?"

Ein jugendlich wirkender Grenzpolizist in zivil setzt sich zu mir ins Abteil und lässt die Abteilstür weit offen. Er wirkt eher scheu und redet leise. Er fragt mich, wie lange ich in Russland war und wo ich in Moskau übernachtet habe. Warum ich alleine unterwegs bin und warum ich nach Kasachstan wolle.

Wir sind an der Grenze zwischen Russland und Kasachstan. 2 Stunden dauert die Zollabfertigung auf der russischen Seite bereits. Die reguläre Pass-/Zollkontrolle ist schon längst abgeschlossen. Nur ich werde noch vom Polizisten befragt. Im restlichen Wagen ist es still, alle versuchen etwas von unserem Gespräch zu erhaschen.

Er fragt mich nach meinen familiären Verhältnissen aus und wie ich dazu komme eine solche Reise per Zug zu machen, da der Flieger doch bequemer sei.

Dann ergreift er 2 meiner Bücher welche ich auf dem Ablegetischchen liegen habe. Zum einen einen russischen Sprachführer und zum andern 'Codename Geronimo', welches von der legendären Sondereinheit 'Seal Team 6' und der Osama Bin Laden's Elimenierung handelt.

„Aha, Bin Laden!“ räuspert der Beamte in hohem, jetzt in merklich lauterem, Ton. „ Do you like Bin Laden?“. Im Waggon ist es jetzt still wie stiller – ein vermeintlicher Terroristenfreund im Zug? Ich erkläre ihm, dass es hier nicht um das 'liken' von Bin Laden geht, sondern um die 'Special Force Amerikanski'. Er zeigt sich mit meiner Antwort zufrieden, insistiert jedoch betreffend meines Aufenthaltsgrund in Russland. Ich will ihm die Unterlagen meiner Reise zeigen. Zuoberst im Bund befindet sich die Reservation des Hostels welches ich für das Visum gebucht, später jedoch wieder annuliert habe. Da ich dem Polizisten im jugendlichen Leichtsinn den Namen des richtigen Hotels erwähnt habe, lasse ich die Reservierung gekonnt nach unten verschwinden.
Aus heiterem Himmel meint der Beamte „It was Pleasure for me“ und streckt mir seine Hand entgegen, welche ich mit meiner, leicht verschwitzten Hand, ergreife und sie kräftig drücke. Er steigt schnell aus dem Zug aus und ruft gleichzeitig etwas durch sein Funkgerät.

Sekunden später setzt sich der Zug sich in Bewegung. Jetzt bin ich in Kasachstan!

Keine Kommentare: